My Kolo · Дата набрання чинності: 1 червня 2025 року · Остання редакція: 29 серпня 2026 року · Версія тексту: 1
Використовуючи мобільний застосунок My Kolo (далі — «Сервіс», «Застосунок»), ви погоджуєтесь з цими Умовами використання (далі — «Умови») та Політикою конфіденційності в повному обсязі. Якщо ви не погоджуєтесь з будь-яким положенням цих Умов — не використовуйте Сервіс.
My Kolo — це інформаційний та технологічний сервіс для пошуку місцевих закладів, послуг, товарів, подій і вакансій. Сервіс надається фізичною особою-розробником (контакт: my.kolo.support@gmail.com); юридична особа або ФОП для здійснення діяльності станом на дату останньої редакції цих Умов не зареєстрована. Про реєстрацію суб'єкта господарювання та зміну реквізитів користувачів буде повідомлено окремо через оновлення цих Умов.
Щодо контенту, який публікують власники закладів (адреса, ціни, товари, послуги, графік роботи тощо), Сервіс є інформаційним посередником: він надає технічну можливість власникам публікувати інформацію, а користувачам — знаходити її та взаємодіяти із закладами, і не відповідає за достовірність чи виконання такого контенту (розділ 9). Це не поширюється на власну функціональність Сервісу — пошук, фільтрацію, категоризацію, присвоєння бейджів чи рейтингів, формування підбірок — за коректність роботи якої Сервіс відповідає в звичайному порядку, встановленому цими Умовами.
Публікуючи будь-який контент (відгуки, коментарі, фотографії, оголошення, скарги про баги тощо — далі «Контент користувача»), ви підтверджуєте, що він:
Сервіс не зобов'язаний здійснювати попередню (передпублікаційну) модерацію Контенту користувача. Сервіс має право видаляти, приховувати або обмежувати доступ до будь-якого Контенту користувача без попереднього повідомлення та без пояснення причин, якщо на обґрунтовану думку Сервісу такий контент порушує ці Умови, права третіх осіб або законодавство. Відповідальність за зміст опублікованого Контенту користувача несе виключно його автор.
Порядок подання скарги на чужий контент (відгук, фотографію, оголошення, картку локації) описано в розділі 5.
Якщо ви вважаєте, що будь-який контент у Сервісі (відгук, фотографія, оголошення, вакансія, інформація про локацію тощо) порушує ваші права, є недостовірним, образливим або суперечить законодавству — надішліть скаргу на my.kolo.support@gmail.com із зазначенням: посилання або точного опису контенту, який оскаржується; причини скарги; за можливості — скріншота. Сервіс розглядає скарги в розумний строк і на власний розсуд вирішує, чи потребує оскаржений контент видалення, приховування або редагування. Подання скарги не гарантує задоволення вимоги заявника.
Ви залишаєтесь власником Контенту користувача, який публікуєте. Публікуючи такий контент у Сервісі, ви надаєте My Kolo безоплатну, невиключну, чинну на території дії Сервісу ліцензію на його використання, відтворення, зберігання, технічну обробку та відображення в межах функціонування, розвитку та популяризації Сервісу.
Назва «My Kolo», логотип, дизайн інтерфейсу, вихідний код, бази даних (окрім Контенту користувача) та інші об'єкти інтелектуальної власності, використані для створення й роботи Сервісу, належать Сервісу (чи його правовласнику) і захищені законодавством України про інтелектуальну власність. Ці Умови не надають вам жодних прав на них, окрім обмеженого права використовувати Застосунок за його прямим призначенням. Копіювання, декомпіляція, модифікація чи використання цих об'єктів поза межами звичайного використання Застосунку без письмового дозволу заборонені.
Сервіс може пропонувати платну функціональність (далі — «Premium») з тарифними планами: місяць, рік, довічний доступ (lifetime). Станом на дату останньої редакції цих Умов реальна оплата Premium технічно не підключена, а активація Premium-статусу здійснюється безоплатно в тестовому режимі. Це положення розділу застосовується з моменту фактичного підключення оплати.
Сервіс не призначений для осіб, які не досягли 16 років. Використовуючи Сервіс, ви підтверджуєте, що вам виповнилося щонайменше 16 років, або що ви використовуєте Сервіс за згодою та під наглядом батьків чи законних представників. Сервіс не здійснює технічної перевірки віку користувача під час входу через Google, тому покладається на це підтвердження користувача.
Сервіс надається «як є» (as is) та «як доступно» (as available), без будь-яких гарантій, прямих чи непрямих, зокрема без гарантій безперервної, безпомилкової роботи чи відповідності Сервісу конкретній меті використання. Сервіс не гарантує повноту, точність чи актуальність інформації про локації, товари, послуги, події та вакансії, розміщеної користувачами та власниками локацій.
У максимальному обсязі, дозволеному законодавством України, Сервіс не несе відповідальності за непрямі, випадкові, побічні збитки чи упущену вигоду, що виникли внаслідок використання або неможливості використання Застосунку. Для користувачів, які сплачують за Premium-підписку, сукупна відповідальність Сервісу за вимогами, пов'язаними з використанням Сервісу, обмежується сумою, фактично сплаченою користувачем за Premium-підписку протягом 12 місяців, що передували виникненню підстави для вимоги. Це обмеження застосовується лише в межах, дозволених законодавством України, і не поширюється на випадки, коли таке обмеження прямо заборонене законом (зокрема щодо шкоди, завданої життю чи здоров'ю, навмисного порушення прав споживача, та інших випадків, коли імперативні норми не допускають звуження відповідальності перед споживачем).
Сервіс не несе відповідальності за невиконання чи неналежне виконання своїх зобов'язань, якщо це стало наслідком обставин непереборної сили — подій, які перебувають поза розумним контролем Сервісу, зокрема (але не виключно): збоїв у роботі інфраструктури третіх осіб (Google Cloud, Firebase, магазинів застосунків), масштабних збоїв мережі Інтернет чи електропостачання, воєнних дій, надзвичайних станів, рішень органів державної влади, стихійних лих. На період дії таких обставин виконання відповідних зобов'язань Сервісу зупиняється без застосування до нього санкцій.
My Kolo може призупинити або заблокувати акаунт користувача за порушення цих Умов, законодавства України або на обґрунтовану вимогу компетентного органу. У разі систематичних або грубих порушень акаунт може бути заблокований без права відновлення.
Ви можете самостійно видалити свій акаунт у будь-який час через застосунок (Профіль → Налаштування → «Видалити акаунт»). Після підтвердження дії ви негайно виходите з поточної сесії, а видалення акаунту й усіх пов'язаних даних планується через 30 днів.
Детальніше про обробку даних при видаленні — у Політиці конфіденційності.
Технічна інфраструктура Сервісу (Firebase, Google Cloud Platform) належить компанії Google і може передбачати обробку та зберігання даних на серверах за межами України, зокрема в межах Європейського Союзу. Детальніше — у розділі «Міжнародна передача даних» Політики конфіденційності.
Ми можемо змінювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомлятимемо через Застосунок, push-сповіщення або електронну пошту заздалегідь, наскільки це практично можливо. Продовження використання Сервісу після дати набрання чинності змін означає їх прийняття; якщо зміни потребують повторного явного підтвердження — Сервіс запитає його окремо.
Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства України. Спори, що виникають у зв'язку з цими Умовами, вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — у судах загальної юрисдикції України за встановленими законом правилами підсудності. Якщо користувач має права, від яких він не може відмовитися відповідно до імперативних норм законодавства країни свого постійного місця проживання, такі права зберігаються в передбаченому законом обсязі.
Якщо окреме положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає застосуванню, це не впливає на чинність інших положень. Недійсне положення замінюється тим, яке найбільшою мірою відповідає його первісній меті в межах, дозволених законом.
З питань щодо цих Умов використання звертайтесь: my.kolo.support@gmail.com